Žubīte

Viņa smaida, kad priecājas,
Raud, kad skumji.
Tik patiesi, ka dažbrīd
Var šķist dumji.

Un, ja arī nogurst
Pa peļķēm lēkāt,
Viņa vienmēr metīsies
Jaunās dēkās.

Ar ziediem matos
Un smaidu sejā,
Lai ko jūs ar' teiktu,
Mēs abas metamies dejā.

lie/lie

I'm drunk and tired and a little bit stoned,
I've had a bit too much.

I'm lying in the bed, 

But dancing on my mind. 

I've had a bit of tequila 

And shot of Jager too, 

The rest I don't remember, 

I was thinking about you. 

I know I left the party,

I know I should've stayed,

But I'd  better be home 

Thinking only about you. 

My beds' too big(you should be here)

I will be dreaming about you. 

I can't control my dreams

But, honey, I will try to. 

saproti

Tu guli parka vidū, 
Kas pilns ar cilvēkiem 
Un joprojām jūties tik vienā 
Gaišā laikā dienas. 

Viņi tevi tāpat nepamana, 
Kaut saulē viz violeti mati. 
Rokā pudele pustukša 
Un palēnām tukšojās vēl. 

Likumsargi arī iet garām 
Un nesaka neko par to. 
Viņi saprot, ka sirdssāpes jāārstē 
Svaigā  gaisā un pālī. 

Asaras pārstāja tecēt pa vaigiem 
Caur kosmētikas kārtu 
Bet, ja šķiet, ka bēdām gals,
Nē - ķermenis tik dehidrējies. 

Pametu skatu vēl uz kanāla malu. 
Pudele tukša tur vēl guļ, 
Bet tu aizrāpoji pretī laimei - 
Laimīga taciņa solās būt.